Comentarios en: Traducciones de OJObuscador http://javiercasares.com/blog/traducciones-de-ojobuscador/ Acelero Proyectos de Internet haciendo cosas que otros no hacen... Wed, 08 Feb 2012 14:02:19 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: OJObuscador alpha, en francéshttp://javiercasares.com/blog/traducciones-de-ojobuscador/#comment-273 OJObuscador alpha, en francés Mon, 03 Sep 2007 03:01:42 +0000 http://javiercasares.com/2007/08/19/traducciones-de-ojobuscador/#comment-273 [...] un par de semanas os comenté que había acabado el sistema de traducción para tener OJObuscador en catalán. Pues bien, ya tenemos en alpha (sí, alpha, nada de betas si aún no está ni corregida) de [...] [...] un par de semanas os comenté que había acabado el sistema de traducción para tener OJObuscador en catalán. Pues bien, ya tenemos en alpha (sí, alpha, nada de betas si aún no está ni corregida) de [...]

]]> Por: Javier Casareshttp://javiercasares.com/blog/traducciones-de-ojobuscador/#comment-232 Javier Casares Mon, 20 Aug 2007 07:29:37 +0000 http://javiercasares.com/2007/08/19/traducciones-de-ojobuscador/#comment-232 El problema es que ha de ser un proceso manual... por ejemplo, hay que rellenar a mano un fichero de "conversión" de usuarios (es decir, usuarios de origen -> usuarios de destino) y lo mismo pasa con las categorías... eso, por ahora, no se puede automatizar... Aún así, todavía no acaba de funcionar bien y hay que corregir bastante... Cuando lo tenga más depurado y haya hecho pruebas en otros idiomas ya lo lanzaré... El problema es que ha de ser un proceso manual… por ejemplo, hay que rellenar a mano un fichero de “conversión” de usuarios (es decir, usuarios de origen -> usuarios de destino) y lo mismo pasa con las categorías… eso, por ahora, no se puede automatizar…

Aún así, todavía no acaba de funcionar bien y hay que corregir bastante… Cuando lo tenga más depurado y haya hecho pruebas en otros idiomas ya lo lanzaré…

]]> Por: Ferranhttp://javiercasares.com/blog/traducciones-de-ojobuscador/#comment-230 Ferran Sun, 19 Aug 2007 23:12:39 +0000 http://javiercasares.com/2007/08/19/traducciones-de-ojobuscador/#comment-230 Te podrías currar un plugin en software libre, sería un buen link baiting ;) Te podrías currar un plugin en software libre, sería un buen link baiting ;)

]]> Por: Javier Casareshttp://javiercasares.com/blog/traducciones-de-ojobuscador/#comment-229 Javier Casares Sun, 19 Aug 2007 11:30:49 +0000 http://javiercasares.com/2007/08/19/traducciones-de-ojobuscador/#comment-229 No, lo he desarrollado completamente... a ver, el traductor es el de la Generalitat que utiliza el de Translendium http://www.translendium.com/ Básicamente lo que hago es leer el post de la base de datos original, lo paso por el traductor y lo devuelvo en la nueva base de datos como un post en borrador... Por ahora es una prueba... aún me queda mucho por perfilar, y no es un plugin ya que hay que configurar algunos elementos de forma manual, aunque una vez montado, son un par de clics de ratón y revisar la nueva traducción... No, lo he desarrollado completamente… a ver, el traductor es el de la Generalitat que utiliza el de Translendium

http://www.translendium.com/

Básicamente lo que hago es leer el post de la base de datos original, lo paso por el traductor y lo devuelvo en la nueva base de datos como un post en borrador…

Por ahora es una prueba… aún me queda mucho por perfilar, y no es un plugin ya que hay que configurar algunos elementos de forma manual, aunque una vez montado, son un par de clics de ratón y revisar la nueva traducción…

]]> Por: juanhttp://javiercasares.com/blog/traducciones-de-ojobuscador/#comment-228 juan Sun, 19 Aug 2007 11:24:33 +0000 http://javiercasares.com/2007/08/19/traducciones-de-ojobuscador/#comment-228 Hola, me interesaría saber un poco más como lo has montado, si te has basado en algún software libre, en alguna base libre, etc. Hola, me interesaría saber un poco más como lo has montado, si te has basado en algún software libre, en alguna base libre, etc.

]]>